Полное включение беженцев и мигрантов в глобальные и национальные планы иммунизации, и их реализация необходимы для достижения прогресса на пути к всеобщему охвату населения услугами здравоохранения.

Помните, если Вы являетесь медицинским работником, оказывающим помощь мигрантам и беженцам, Вы не должны недооценивать уникальную возможность предоставить им доступ к услугам по вакцинации. Упущенная возможность вакцинации, скорее всего, не будет компенсирована в ближайшем будущем, и риск для общественного здоровья, который Вы имеете шанс устранить сейчас, останется неустраненным.

Основные причины, по которым беженцы и мигранты могут не пройти вакцинацию, включают:

  • Убеждения некоторых врачей, что нельзя вводить несколько вакцин в одно посещение.
  • Неурегулированные вопросы нерешительности в отношении вакцинации среди этого населения из-за языкового барьера между медицинским работником и человеком.
  • Отсутствие или неспособность прочитать/перевести записи о прививках, чтобы понять, какие вакцины следует вводить.
  • Неосведомленность о современных графиках «наверстывающей» иммунизации, что приводит к упущению возможности сделать «наверстывающие» прививки.
  • Устаревшие убеждения о том, что хронические заболевания являются противопоказанием к вакцинации.

Все вышеперечисленные препятствия могут привести к упущению шанса вакцинации, увеличивая риски для здоровья населения и вероятность возникновения вспышек.

Факторы, влияющие на нерешительность в отношении вакцинации:

  • Религиозные и культурные убеждения. Религиозные причины, лежащие в основе нерешительности в отношении вакцин, были выявлены для многих религиозных групп, включая протестантов, католиков, евреев, мусульман, христиан, амишей, индуистов и сикхистов.
  • Недоверие к безопасности вакцин и страх перед возможными побочными эффектами. Восприятие низкого риска заболевания. Также есть опасения по поводу недостаточного тестирования вакцин против COVID-19 во время клинических испытаний.
  • Недоверие к медицинским учреждениям и медицинским работникам и страх перед стигмой, дискриминацией и влиянием на статус визы. В частности, трудности с пониманием национальной системы здравоохранения по прибытии и плохое обращение со стороны персонала в процессе регистрации являются основным фактором, влияющим на доверие к медицинским услугам для лиц, ищущих убежища, и беженцев, что влияет на вакцинацию  в этих группах.

Вы также можете получить помощь в переводе украинских записей о прививках, связавшись с нами напрямую через чат-бот или онлайн-чат внизу этой страницы